协 会 通 讯
第1期（总37期）
江苏省中小企业协会
江苏省民营企业发展促进会 秘书处 2013年1月20日
江苏省乡镇企业家协会
本期要目
【宏观经济】
全省经济工作会议确定六项重点任务
【经信动态】
全省经济与信息化工作会议在南京召开
【本会动态】
本会秘书处认真学习深刻领会十八大精神
本会举办2013年新年联谊会
于登和会长在2013年新年联谊会上的致辞
于会长应邀出席南京市中小企业协会换届大会
【会员风采】
周海江会长当选全国工商联副主席
蒋锡培会长当选江苏省光电线缆商会会长
【调查研究】
日本家族企业青睐“女婿养子”
【新年寄语】
各位会员、各位企业家：
2013年已在严寒中到来。农历癸巳年也将临近。值此之际，我们向本三会全体会员致以新年的祝福！
今年这个冬天比往年显得格外寒冷，世界多个地区出现近30年来未有过的严寒。世界经济形势似乎与自然气象相伴而行也变得愈加寒冷。今年全球经济环境依然复杂严峻，充满了不确定性。俗话说，三十年河东，三十年河西。如今的发展环境无论是国际还是国内，都已发生了巨大变化，对此要有清醒认识。
面对复杂多变的外部经济环境，我们不能再沿用过去拼成本、拼劳力、拼环境、拼消耗、低价格竞争的发展老路子，唯有加快提升企业自主创新能力才能求发展。创新靠人才，人才靠制度。技术创新是关键，制度创新是根本。十八大提出要把发展的立足点转到提高质量和效益上来。“两个提高”关键在于企业两个创新的步伐能走多快。
“冬天来了，春天还会远吗？”让我们共同努力，团结奋斗，满怀信心地去迎接发展的春天吧！
【宏观经济】
全省经济工作会议确定六项重点任务
2012年12月20日至21日，全省经济工作会议在南京召开。会议分析了当前国内外经济形势，认为2013年国内外经济环境更为严峻复杂，不确定性不稳定性上升，经济社会发展面临新挑战。突出表现为三个“压力加大”：国际金融危机、欧洲债务危机“叠加冲击”，世界经济下行风险压力加大；国家宏观调控政策面临更多“两难选择”，保持经济平稳较快增长的压力加大；江苏省面临加快经济转型升级和保持经济平稳较快增长“双重任务”，在转型中促发展的压力加大。会议要求把思想认识统一到中央对经济形势的科学判断上来，切实增强危机意识、风险意识、忧患意识，积极做好应对更加复杂局面的工作准备，坚定信心、危中寻机、迎难而上、开拓奋进，善于在变局中把握机遇，在逆境中主动作为，在挑战中勇于胜出，推动全省经济再上一个新台阶。
2013年全省经济工作的总体要求是：坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，牢牢把握主题主线，全面落实“六个注重”，大力实施“六大战略”，全力推进“八项工程”，突出创新驱动，突出改革开放，突出统筹协调，突出民生幸福，在稳定增长中加快转型，在转型升级中促进发展，又好又快推进“两个率先”，不断开创全省科学发展新局面。
会议提出2013年全省经济工作六项重点任务：一是千方百计保持经济平稳较快增长。准确把握积极财政政策的实施重点，主动顺应货币政策调整方向，强化政策对接，加强重大政策研究，确保宏观政策落实到位。要继续扩大有效投入，优化投资结构，加快培育新的投资增长点；挖掘市场消费潜力，努力增加城乡居民收入，提高居民消费能力，培育新的消费增长点；强力推进沿海开发，培育新的区域增长点。要着力破解生产要素制约，加强经济运行调节和生产要素组织保障，采取更有针对性的举措支持企业发展，提高在要素约束条件下拓展发展空间的能力和水平，促进经济平稳健康运行。 二是更大力度推动经济结构调整。坚持产业优化升级主攻方向不动摇，深入实施产业升级“三大计划”，坚持先进制造业和现代服务业双轮驱动，推动制造业向高端攀升，提高服务业比重，加快构建以服务经济为主体的现代产业体系。三是着力提升科技创新驱动力。大力实施科技创新工程，加大科技投入力度，强化企业创新主体地位，完善科技创新服务平台，加快构建区域创新体系，不断提升科技创新水平。 四是坚持不懈加强“三农”工作。坚持新型工业化、农业现代化和城乡发展一体化“三化同步”，大力实施农业现代化工程，不断提高“三农”工作水平。 五是坚定不移深化改革开放。坚持社会主义市场经济的改革取向，加强统筹设计和整体配套，围绕加快经济转型升级、保障改善民生、加强社会管理、城乡发展一体化深化改革，着力推动重点领域和关键环节的改革取得突破性进展，为经济社会发展注入新的活力。六是更加注重保障和改善民生。坚持以人为本、民生优先，把保障和改善民生放在更加突出的位置，认真落实省委、省政府实施民生幸福工程、居民收入倍增计划、公共服务“六大体系”建设等一系列重大部署，进一步加大工作力度，推进群众得益受惠的民生项目，解决好群众反映强烈的民生难题，确保兑现对全省人民的民生承诺。
【经信动态】
全省经济与信息化工作会议在南京召开
1月5日，全省经济和信息化工作会议在南京双门楼宾馆召开，出席会议的有各市、县（区、市）分管的市、县长、各市经信委主任、省各有关部门及金融单位负责人、部分大中型企业及重点行业协会负责人。
史和平副省长在会议上作了重要讲话。他首先充分肯定了去年全省经信工作取得显著成绩。2012年全省主要经济指标实现了新的突破。预计全年全省地区生产总值5.3万亿元，增长10%左右，人均地区生产总值突破1万美元；公共财政预算收入5800亿元；城乡居民人均收入实际分别增长10%以上。一年来全省经信系统扎扎实实做好工业经济和信息化各项工作，为全省经济社会发展作出了重要贡献。一是规模总量保持领先。全省规模以上工业增加值达到2.65万亿元，同比增长12.5%左右，约占全国比重11.4%，总量和占比继续位居全国之首。二是产业结构得到优化。新兴产业销售收入增长23%，其中软件产业销售收入达到4200亿元，增长30%以上，总量有望跃居全国第一；高新技术产业产值比重达到36%以上，高新技术企业达到5100家。三是技术水平稳步提升。全社会研发投入占GDP比重达到2.3%，其中企业投入增长20%以上，省级以上企业技术中心总数达到1017家；企业专利申请和授权量均居全国第一，科技进步贡献率超过56%。四是发展活力明显增强。规模以上中小工业企业实现主营业务收入7.2万亿元，同比增长14%；民营经济完成增加值2.8万亿元，同比增长11%，占比首次超过50%。五是节能降耗扎实推进。全年单位GDP能耗下降4.5%以上，圆满完成年度目标和序时进度任务。
史和平副省长对做好今年工业经济和信息化工作提出了新的要求：一、着力保持工业平稳健康发展。坚持把稳增长摆在突出位置，继续深入推进“一个计划、四项行动”。一要加强经济运行调节，二要积极培育增量经济，三要加大市场开拓力度，四要积极做好要素保障。二、切实加快产业结构优化升级。围绕“调高调轻调优调强”目标，更大力度推进转型升级，加快构建现代产业体系。一要大力发展战略性新兴产业。实施一批重大项目，突破一批核心技术，培育一批骨干企业，建设一批特色基地，切实提高产业发展水平。二要改造提升传统产业。深入实施“万企升级”行动计划和“百项千亿”技改工程，推动传统产业向产业链、价值链高端攀升。三要推进集约集聚发展。鼓励引导有条件的企业实施跨行业跨地区跨所有制兼并重组，加快培育一批国际化大企业大集团；深入推进新型工业化示范基地、中小企业产业集聚区建设，着力培育具有影响力的产业基地。四要着力化解产能过剩矛盾。按照消化一批、转移一批、整合一批、淘汰一批的思路，加快企业现有产能消化。三、不断提升企业技术进步水平。突出企业技术创新主体地位，全方位推进企业技术进步。一要加强企业创新能力建设，二是加大新技术新产品新工艺研发和推广应用力度，三要大力推进企业技术改造，四要着力提升质量品牌建设水平。四、扎实推进两化深度融合。紧跟现代信息技术发展步伐，深化信息技术在各行各业的集成应用，充分发挥信息技术在产业升级中的引领作用。一要加快企业两化融合步伐，二要提升信息产业发展水平，三要统筹推进社会领域信息化，四要加强信息基础设施建设。五、全面加强节能降耗和绿色制造。认真落实十八大关于生态文明建设的部署要求，加快推进工业绿色循环低碳发展，深入推进节能减排，大力发展循环经济，加快发展资源型、环境友好型产业。一要严格落实责任，二要加快推进节能重点工程，三要加快发展循环经济。
会上，省经信委党组书记、主任徐一平对去年全省经济和信息化工作作了总结报告。会议还对去年获江苏省新型工业化产业示范基地的单位举行授牌仪式。
【本会动态】
本会秘书处认真学习深刻领会十八大精神
最近一段时间，本会秘书处在于登和会长的主持下原原本本地认真学习十八大文件，深刻领会十八大精神。在学习讨论中，大家认识到，十八大是在我国进入全面建设小康社会决定性阶段召开的一次十分重要的大会，是一次高举旗帜，继往开来、团结奋进的大会，对凝聚党心民心，推动党和国家事业发展具有十分重大的意义。
十八大的主题是：高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，解放思想、改革开放、凝聚力量、攻坚克难，坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进，为全面建成小康社会而奋斗。十八大主题鲜明回答了我们党今后举什么旗、走什么道路、保持什么样的精神状态、朝着什么样的目标继续前进的重大问题。
学习讨论中，秘书处同志结合自己所见所闻畅谈十年来我国经济社会发生的巨大变化。大家深深感到，这十年，我们国家在面临一系列重大挑战面前，之所以能够把中国特色社会主义推进到新的发展阶段，最重要的就是形成和贯彻了科学发展观。党的十八大将科学发展观写进党章，同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想一道，成为我们党必须长期坚持的指导思想。我们要面向未来，深入贯彻落实科学发展观，更加自觉地把推动经济社会发展作为深入贯彻落实科学发展观的第一要义，更加自觉地把以人为本作为深入贯彻落实科学发展观的核心立场，更加自觉地把全面协调可持续发展作为深入贯彻落实科学发展观的基本要求，更加自觉地把统筹兼顾作为深入贯彻落实科学发展观的根本方法。
十八大报告指出，道路关乎党的命脉、国家前途、民族命运、人民幸福。学习讨论中，大家认识到，我国改革开放以来的实践充分证明，只有中国特色社会主义才能发展中国。我们要全面建成小康社会，加快推进社会主义现代化，实现中华民族伟大复兴，就必须坚定不移走中国特色社会主义道路。在新的历史条件下夺取中国特色社会主义新胜利，我们必须坚持人民主体地位，必须坚持解放和发展社会生产力，必须坚持推进改革开放，必须坚持维护社会公平正义，必须坚持走共同富裕道路，必须坚持促进社会和谐，必须坚持和平发展，必须坚持党的领导。
十八大报告强调，要适应国内外经济形势新变化，加快形成新的经济发展方式，把推动发展的立足点转到提高质量和效益上来，使经济发展更多依靠内需特别是消费需求拉动，更多依靠现代服务业和战略性新兴产业带动，更多依靠科技进步、劳动者素质提高、管理创新驱动，更多依靠节约资源和循环经济推动，更多依靠城乡区域发展协调互动，不断增强长期发展后劲。学习中大家就进一步做好协会工作进行讨论，认为今后协会工作要紧紧围绕科学发展观这个主题，紧扣加快转变经济发展方式这条主线，充分发挥好协会联系政府与企业的桥梁纽带作用，引导企业着力激发创新发展新活力，着力增强提高素质新动力，着力构建企业管理新机制。
本会举办2013年新春联谊会
1月12日，由江苏省中小企业协会暨沛县（南京）商会联合举办的2013年新春联谊会在南京金鹰大酒楼召开，出席联谊会的有省中小企业局陆元刚副局长、省中小企业局改革发展处吴强处长、王艳副处长，本会及沛县（南京）商会在宁会员单位代表共300多人。会议由本会常务副会长张庆祥主持。会上，省中小企业局陆元刚副局长作了讲话，他感谢全省中小企业在过去一年里为全省经济和社会发展作出了重要贡献，希望中小企业在新的一年团结奋斗，攻坚克难，继续保持稳定健康发展。省中小企业协会于登和会长、沛县（南京）商会会长、江苏华恒昌科技贸易有限公司朱华董事长先后分别致辞，祝愿协会、商会所有会员在新的一年里事业兴旺。联谊会上表演了精彩纷呈的文艺节目，博得阵阵掌声。笑声和欢呼声表达了会员们充满信心地走进新的一年。
于登和会长在2013年新春联谊会上的致辞
尊敬的各位领导，各位来宾，各位企业家，各位朋友：
今天，我们欢聚一堂，共同参加2013年新春联谊会。首先我谨代表江苏省中小企业协会、江苏省民营企业发展促进会、江苏省乡镇企业家协会，以及沛县（南京）商会，向各位嘉宾、各位朋友、各位企业家的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
刚刚过去的一年， 国际形势复杂严峻，外需持续低迷，欧美等发达经济体增长乏力，国内银根进一步抽紧，生产要素成本不断攀升，这些因素，给我省的广大民营、中小企业的发展带来了重大的影响。国家和省通过实施积极的财政政策和稳健的货币政策，及时果断地加大预调微调力度，实现了经济运行缓中企稳，产业结构调整稳步推进。包括我们会员企业在内的全省大多数民营、中小企业，坚定信心，迎难而上，开拓奋进，善于在变局中把握机遇，在困境中主动作为，在挑战中勇于胜出，企业自身得到了稳定健康的发展，同时也为全省的经济发展做出了自己应有的贡献。这些成绩的取得，确实来之不易！
过去的一年，在省经信委、省中小企业局的指导下，在全体会员企业单位的积极支持下，在各有关方面大力的协助下，“本三会”认真贯彻落实党的十八大精神，注重工作务实创新，加强国家相关扶持政策的宣传，深入企业调查研究，圆满完成了专题培训工作，组织开展了省内外经贸考察，积极组织开展了多种有益活动。按《章程》规定召开了相关例会。联合社会力量增加了为企业服务内容，加强了会员发展和组织建设，各项工作取得了新进展，自身建设也取得了新进步。
协会取得的这些成绩，得益于省委、省政府和省经信委、省中小企业局等政府职能部门的正确领导，得益于协会各位顾问的及时、准确的指导，得益于社会各界的关心和支持，得益于各会员单位的大力支持和积极参与，希望你们一如既往地关心、支持我们，通过我们自身的努力工作，将协会真正建设成为联系政府与企业的桥梁和纽带。
2013年是全面深入贯彻落实党的十八大精神的开局之年，是实施“十二五”规划承前启后的关键之年，也是为全面建成小康社会奠定坚实基础的重要一年，做好今年的工作意义重大。今年“本三会”工作总的指导思想是：高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观为指导，深入学习和全面贯彻党的十八大精神，围绕弘扬“三创三先”的江苏精神，推动中小企业、民营企业和乡镇企业加快转型升级，继续加强与政府部门、行业商会、中介机构的合作，创新服务项目，提升服务能力，努力为会员企业提供更多贴近需求、深受欢迎的服务。
协会在具体工作中要进一步突出一个“实”字，在务实、求实、落实上狠下功夫。积极发挥协会“促进、服务、维权、自律”的作用，致力于改善优化中小企业的发展环境，致力于把三会建设成为企业之家，致力于加强协会的自身建设。更加贴近发展大局，更加贴近省情实际，更加贴近会员企业，更加贴近企业所想所需，进一步创新思路和工作方法，切实加大为会员企业和广大中小企业服务的力度，努力把协会真正建设成为企业的“娘家”。
于会长应邀出席南京市中小企业协会换届大会
2012年12月26日，南京市中小企业协会召开第二次会员代表大会，进行换届选举，省中小企业协会于登和会长应邀出席。会议选举吴光治为南京市中小企业协会会长，梁鑫保为南京市中小企业协会秘书长。
会上，于登和会长作了即席讲话。他指出：当前国际经济环境复杂多变，世界经济低迷的格局一时难以扭转，美国第四轮宽松货币政策的实施，欧洲主权债务危机的漫延，对我国中小企业发展带来很大冲击。国内消费拉动乏力，中小企业融资难、融资贵的问题仍未能很好解决。改善中小企业发展环境是我们需要进一步研究的课题。希望南京市中小企业协会进一步发挥桥梁和纽带作用，多与中小企业联系，倾听中小企业的意见、建议和要求，及时向政府及有关部门反映，献计献策，结合南京的实际进行深入研究，不断推动南京市中小企业发展环境的改善。
于会长还指出：中小企业是弱势群体，中小企业协会也是弱势群体。协会是政府的助手，也是企业的帮手。协会要更好发挥其助手和帮手作用，需要得到政府的支持。政府要在工作上给予指导，财力上给予支持，把不便做、做不了的工作交给协会做，以购买服务的方式对协会给予支持，使协会更好地发挥政府的助手作用，实现政府和协会为企业服务工作的双赢。中小企业协会是中小企业自己的组织，是中小企业的娘家，需要得到广大中小企业的支持。加入协会的会员企业更要热爱她、关心她、支持她。不仅要积极交纳会费，更重要的是要为协会出谋划策，帮助协会改进工作，积极参加协会活动，共同努力办好协会。
于会长希望南京市中小企业协会换届后，与省中小企业协会继续加强合作，两家资源共享，优势互补，联手开展一些活动，共同为中小企业做好服务工作。
【会员风采】
周海江会长当选全国工商联副主席
在中华全国工商业联合会第十一届执行委员会上，江苏省乡镇企业家协会会长、红豆集团总裁周海江被选举为全国工商联副主席。周海江表示，要以实际行动学习贯彻好党的十八精神，为民营经济健康持续发展多作贡献。他特别强调，要努力把红豆集团创造的中国特色现代企业制度在更多的非公企业中推广，通过把党的政治优势和中国特色社会主义的制度优势引入现代企业治理，形成比西方现代企业制度更优越的企业治理模式，从而实现中国经济的制度性、持续性根本性超越西方经济。 （摘自《锡商》杂志）
蒋锡培会长当选江苏省光电线缆商会会长
在2012年12月12日召开的江苏省光电线缆商会成立大会上，江苏省民营企业发展促进会会长、远东控股集团董事局主席蒋锡培当选为江苏省光电线缆商会会长。
【调查研究】
日本家族企业青睐“女婿养子”
在日本，如果某个企业的创始人没有儿子，或者认为他的儿子无能力接管，他可能会在家庭以外物色一个能力强的小伙子，先把女儿嫁给他，婚满一年后，再举行仪式把女婿正式收养为自己儿子，让其改姓成为创始人的“养子”，以后，这个年轻人就成为家族企业的掌门人，这个人被称为“女婿养子”。
“女婿养子”打破“富不过三代”魔咒
19世纪美国钢铁大王安德鲁·卡内基曾说过：“留给儿孙的财富只会抑制他们的才干和斗志。”――这也是为什么他把自己大部分的积蓄都贡献给慈善事业的一个原因。许多商业调研的结论与卡内基的理论不谋而合：由子女通过继承来掌管的企业往往表现不佳，不如那些聘用职业经理人来打理的企业。然而，日本却是个例外。
在日本，家族企业采用“世袭制”来维系发展的情况不仅仍然普遍，且这些企业往往展现出“令人难以置信”的竞争力，甚至比聘用职业经理人打理的企业运营得更好。这样的结果强有力地暗示出：由自己人控制家族还是比外人更“可靠”
日本以拥有世界上数家古老的家族企业而自豪，像三菱、铃木、松井证券、三得利等家族，都有着几百年的传承历史。而且这些企业都打破了“富不过三代”的魔咒。那么，日本企业的成功秘诀是什么？答案是“女婿养子”。
日本家族企业之所以长久，是因为他们基本实行的是“单子继承制”，家族事业只会传给后一代中的一位成员，其他成员则要被“扫地出门”。但实际上，日本家族企业自诞生以来，虽一直秉承“单子继承制”，但并不等同于中国宗法制度上的“嫡长子继承制”。为了在内部形成竞争激励机制，日本家族企业往往通过招赘女婿、收养养子等做法，在不分割财产的“总有制”前提下，将没有血缘关系的才干之士立为一家之主。
这种做法使家族企业有了培养专业经理人资源
去年日本领养的人数超过81000名，居世界上领养率之首。但出人意料的是，90%以上的被领养人为成年人。这种特殊的领养现象其实是为了填补家族中没有亲生儿子或儿子能力不足的缺陷。“至今在世界其他地区我们再没有遇到过类似的情况。”尽管“女婿养子”的现象早已有之，但闻所未闻的是它可以影响到企业竞争力。
出生率的下降造就了日本更多的独生子女家庭。而且尽管女儿也可以帮忙打点公司事务，但是就日本传统而言，代表公司出席活动的必须为男性，千惠子伊达如是说。千惠子伊达是日本红娘大军的一员，她的任务就是为那些有能力且雄心勃勃的年轻男子与家庭企业的千金小姐牵线搭桥。如果约会进行的顺利，就意味着男方愿意放弃自己的姓氏入赘女方家庭，不仅成为女方家庭新一代大家长而且掌管整个家族企业。这样的男女结合并不仅仅是一笔交易那么简单，如果婚后二人矛盾多多，那么婚姻和企业就会“一损俱损”。
若认为自己的儿子不成器，一些家族企业也会放弃对亲生儿子的培养然后领养一个，这种现象也很常见。理论上来说，这种做法使得家族企业可以拥有与专业培养经理人的公司所媲美的人才资源，更重要的是，这样做可以鞭策亲生子女养成永不懈怠的良好作风。 （摘自《中外财经》）
地址：南京市西康路1－8号河海大厦二楼 邮编：210024
网站：www.jsa-sme.org E–mail:jsnpec@sina.con
电话：025－83750941,83750942,83205664 传真：025－83205664
会长办公室电话：025－83205664 本会法律顾问咨询热线：025－66602683，13905180823
编辑：张从军 许慷联 校对：茅庆如 朱丽 河海大学印刷厂印刷
