协 会 通 讯
第1期（总49期）
江苏省中小企业协会
江苏省民营企业发展促进会 秘书处 2014年1月20日
江苏省乡镇企业家协会
本期要目
【本会动态】
于登和会长在2014年新春联谊会上的致辞
本会在宁举办2014年新春联谊会
关于举办进入德国市场知识讲座的预备通知
【宏观经济】
中央经济工作会议提出今年经济工作六大任务
省经济工作会议提出今年经济工作四项任务
【经信动态】
全省经济和信息化工作会议在宁召开
【会员风采】
蒋锡培：不一定非要儿子接班
【本会动态】
于登和会长在2014年新春联谊会上的致辞
各位企业家，各位会员：
光阴如梭，新的一年已经到来。今天，我们欢聚一堂共迎2014年新春佳节，首先我谨代表“本三会”及沛县（南京）分会，向各位会员表示新春的祝福，祝大家新春快乐！
刚刚过去的一年， 在极为错综复杂的形势下，我们贯彻落实党的十八大精神，围绕科学发展这个主题和加快转变经济发展方式这条主线，围绕提高经济发展质量和效益这个中心，实现了经济运行稳中有进、稳中向好的良好开局。特别重要的是，党的十八届三中全会的召开，为培育经济发展新动力、实现经济持续健康发展确定了行动纲领。包括我们会员企业在内的全省大多数民营、中小企业，目标坚定，信心倍增，迎难而上，开拓奋进，企业自身得到了稳定健康的发展，同时也为全省的经济发展做出了自己应有的贡献。这些成绩的取得，确实来之不易！
过去的一年，在省经信委、省中小企业局的指导下，在全体会员的积极支持下，“本三会”认真贯彻落实党的十八大和十八届三中全会精神，坚持求实创新，加强国家相关扶持政策的宣传，圆满完成了转型升级的专题培训工作，积极组织开展了国内外经贸考察活动，按《章程》规定召开了相关例会，联合社会力量增加了为企业服务内容，加强了会员发展和组织建设。各项工作取得了新进展，自身建设也取得了新进步。
协会取得的这些成绩，得益于省委、省政府的正确领导，得益于省经信委、省中小企业局等政府职能部门及时指导，得益于各会员单位的大力支持和积极参与。我们希望社会各界一如既往地关心、支持我们。我们将继续努力工作，充分发挥协会联系政府与企业的桥梁纽带作用。
今年是贯彻落实党的十八届三中全会精神，全面深化改革的开局之年，是全面建成小康社会决定性阶段的重要一年，做好今年的工作意义重大。2014年协会工作的指导思想是：高举中国特色社会主义伟大旗帜，坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观为指导，认真学习贯彻落实党的十八大和十八届三中全会精神，在省经信委、省中小企业局的领导和支持下，围绕促进企业转型升级，实现两个提高（提高经济发展质量和经济效益）的新要求，将改革创新的精神贯穿协会各项工作，进一步加强与社会团体、中介机构合作，不断提升协会的服务能力，增强协会的凝聚力和影响力，努力把我们协会建设成为政府信赖、企业满意的协会。
今年协会要突出抓好以下五方面的重点工作：一是贯彻落实十八届三中全会精神，发挥好桥梁纽带作用；二是着力抓好培训工作，为中小企业发展提供人才支撑；三是组织开展经贸考察活动，促进我省中小企业走出去发展；四是加强协会自身建设，进一步提高服务能力；五是做好换届选举的筹备工作，推动本协会事业不断向前发展。
按照协会《章程》的规定，今年年底将要进行五年一次的换届选举工作。本届协会将站好今年的最后一班岗，继续发挥协会“促进、服务、维权、自律”的作用，更加贴近发展大局，更加贴近省情实际，更加贴近会员企业，更加贴近企业所想所需，进一步创新思路和工作方法，切实加大为会员企业和广大中小企业服务的力度，努力为广大会员企业多办实事、多办好事，为换届选举工作打下良好的基础。
最后，祝大家马年吉祥，身体健康，合家幸福，万事如意！
本会在宁举办2014年新春联谊会
1月11日，江苏省中小企业协会暨沛县（南京）分会2014年新春联谊会在南京金鹰大酒楼举行。本会在宁部分会员单位以及沛县（南京）分会会员企业共300余人参加联谊会。会上，本会常务副会长彭正志（代表于登和会长）和沛县（南京）分会会长、江苏华恒昌集团董事长朱华分别致辞，向会员企业致以新春的祝福。会员之间互致问候，畅叙友谊，相互交流，共谋发展。联谊会上，华恒昌实业集团员工还表演了自编自导的文艺节目，他们的精彩表演博得现场阵阵热烈掌声，联谊会自始至终洋溢着欢乐祥和的气氛。
关于举办进入德国市场知识讲座的预备通知
各会员单位：
2014年3月15日，本会与凯世盟商务咨询有限公司在南京联合举办进入德国及欧洲市场有关知识讲座。本次讲座专门邀请德国专家来华现场讲解。讲座分为三大部分：第一部分是分析德国市场，如何改善自身以适应德国市场，进入德国市场的步骤及规则，德国市场营销策略及跟客户进行交流策略，成本，风险分析，定价规则等。第二部分，主要介绍德国的海关系统，以及讲解如何可以合理合法的降低关税，减少出口成本。第三部分，讲解具体在德国成立公司的流程，税务知识，公司运营成本，用人成本及投资移民等。
为办好这次讲座，现将有关事项通知如下：
一、本次讲座是针对有意向开拓海外市场或已经拥有海外客户，尤其是在欧洲、德国市场，以及想了解德国市场规则的企业。
二、本次讲座收取报名费200元。
三、收到通知后，请有意参加者务必于2014年2月15日前向协会秘书处报名并交纳报名费。电话：025－83205664
四、会议具体地点另行通知。
江苏省中小企业协会
2013年12月25日
【宏观经济】
中央经济工作会议提出今年经济工作六大任务
中央经济工作会议指出：做好今年经济工作的总体要求是，全面贯彻落实党的十八大和十八届二中、三中全会精神，坚持稳中求进工作总基调，把改革创新贯穿于经济社会发展各个领域各个环节，保持宏观经济政策连续性和稳定性，着力激发市场活力，加快转方式调结构，加强基本公共服务体系建设，着力改善民生，切实提高经济发展质量和效益，促进经济持续健康发展、社会和谐稳定。
会议提出了今年经济工作六大主要任务
一、切实保障国家粮食安全。必须实施以我为主、立足国内、确保产能、适度进口、科技支撑的国家粮食安全战略。要依靠自己保口粮，集中国内资源保重点，做到谷物基本自给、口粮绝对安全。坚持数量质量并重，更加注重农产品质量和食品安全，注重生产源头治理和产销全程监管。注重永续发展，转变农业发展方式，发展节水农业、循环农业。抓好粮食安全保障能力建设，加强农业基础设施建设，加快农业科技进步。
二、大力调整产业结构。要着力抓好化解产能过剩和实施创新驱动发展。坚定不移化解产能过剩，不折不扣执行好中央化解产能过剩的决策部署。把使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用有机结合起来，坚持通过市场竞争实现优胜劣汰。政府要强化环保、安全等标准的硬约束，加大执法力度，对破坏生态环境的要严惩重罚。化解产能过剩的根本出路是创新，包括技术创新、产品创新、组织创新、商业模式创新、市场创新。大力发展战略性新兴产业，加快传统产业优化升级。创造环境，使企业真正成为创新主体。政府要做好加强知识产权保护、完善促进企业创新的税收政策等工作。强化激励，用好人才，使发明者、创新者能够合理分享创新收益，打破阻碍技术成果转化的瓶颈。
三、着力防控债务风险。要把控制和化解地方政府性债务风险作为经济工作的重要任务，把短期应对措施和长期制度建设结合起来，做好化解地方政府性债务风险各项工作。加强源头规范，把地方政府性债务分门别类纳入全口径预算管理，严格政府举债程序。明确责任落实，省区市政府要对本地区地方政府性债务负责任。强化教育和考核，从思想上纠正不正确的政绩导向。
四、积极促进区域协调发展。要继续深入实施区域发展总体战略，完善并创新区域政策，缩小政策单元，重视跨区域、次区域规划，提高区域政策精准性，按照市场经济一般规律制定政策。坚定不移实施主体功能区制度，使自然条件不同区域按照主体功能区定位推动发展。全面建成小康社会，要以各地发展为基础。扎扎实实打好扶贫攻坚战，让贫困地区群众生活不断好起来，贫困地区要把提高扶贫对象生活水平作为衡量政绩的主要考核指标，扶贫工作要科学规划、因地制宜、抓住重点，提高精准性、有效性、持续性。
五、着力做好保障和改善民生工作。要继续按照守住底线、突出重点、完善制度、引导舆论的思路，统筹教育、就业、收入分配、社会保障、医药卫生、住房、食品安全、安全生产等，切实做好改善民生各项工作。把做好就业工作摆到突出位置，重点抓好高校毕业生就业和化解产能过剩中出现的下岗再就业工作。努力解决好住房问题，探索适合国情、符合发展阶段性特征的住房模式，加大廉租住房、公共租赁住房等保障性住房建设和供给，做好棚户区改造。特大城市要注重调整供地结构，提高住宅用地比例，提高土地容积率。加大环境治理和保护生态的工作力度、投资力度、政策力度，加强区域联防联控，加强源头治理，把大气污染防治措施真正落到实处。
六、不断提高对外开放水平。要保持传统出口优势，发挥技术和大型成套装备出口对关联行业出口的带动作用，创造新的比较优势和竞争优势，扩大国内转方式调结构所需设备和技术等进口。注重制度建设和规则保障，加快推进自贸区谈判，稳步推进投资协定谈判。营造稳定、透明、公平的投资环境，切实保护投资者的合法权益。加强对走出去的宏观指导和服务，提供对外投资精准信息，简化对外投资审批程序。推进丝绸之路经济带建设，抓紧制定战略规划，加强基础设施互联互通建设。建设21世纪海上丝绸之路，加强海上通道互联互通建设，拉紧相互利益纽带。
省经济工作会议提出今年经济工作四项任务
全省经济工作会议强调，做好今年经济工作最核心的是要坚持稳中求进、改革创新。要坚持发展仍是解决所有问题的关键这一重大战略判断，坚持以经济建设为中心不动摇，重点把握好四个方面：一是以提质增效为中心，促进经济持续健康发展。努力追求实实在在、没有水分的速度，民生改善、就业比较充分的速度，劳动生产率同步提高、经济活力增强、结构调整有成效的速度，经济发展质量和效益得到提高又不会带来后遗症的速度。二是以创新驱动为核心，加快经济转型升级。更多运用市场和社会力量，促进创新资源高效配置和综合集成，健全区域创新体系，加快实现发展动力的转换，使创新驱动成为江苏转型发展最强大的引擎和最鲜明的特征。三是以经济体制改革为重点，充分激发市场活力。努力在重要领域和关键环节改革上取得新进展，不断释放改革红利。四是以群众普遍得益受惠为标尺，检验改革发展实际成果。把增进人民福祉、促进社会公平正义作为出发点和落脚点，使改革发展的成果更多更公平惠及全体人民。
【经信动态】
全省经济和信息化工作会议在宁召开
1月6日下午，省经信委在南京召开全省经济和信息化工作会议。出席会议的有各市、县（市、区）经信部门主要负责人、省重点企业负责人、省级重点行业协会负责人、委直属单位及机关处室负责人共200余人。
会上，宣读了省委书记罗志军、省长李学勇分别对做好今年经济和信息化工作的重要批示；通报了去年国家部委 认定（入选）的示范试点中心情况；7个市（区）经信部门和2家企业作了交流发言。
会上，省经信委主任徐一平作了工作报告。徐主任首先对2013年全省经信工作进行了总结，他指出，2013年全省经信工作呈现四个特点：一是总体平稳。预计全省规模以上工业增加值近3万亿元，增长11.5%左右。工业和技改投资保持平稳增长，预计全年工业投资和技术改造投资分别增长18%和17.6%。二是结构优化。十大战略性新兴产业销售收入增长18%，高于全部工业7个百分点，占比提高1个百分点。投资结构进一步优化，新兴产业投资增长23%左右，高于全部工业投资增幅5个百分点；私营个体经济投资增长超过30%，增幅较上年高4.4个百分点；区域发展呈现“北快南升”。三是融合加快。信息化和工业化融合、生产性服务业和制造业融合、军民融合步伐加快，预计全省区域两化融合发展水平总指数达到86.5，位居全国第一。四是质效提升。1－11月，全省规模以上工业实现主营业务收入、利税、利润同比分别增长11.0%16.8%和17.9%，呈现出利润增幅高于利税、利税增幅高于主营业务收入的良好态势。
徐一平主任对2014年全省经信工作作了全面部署。2014年全省经信工作的总体要求是：全面贯彻党的十八大、十八届三中全会及全国工业和信息化工作会议精神，按照省委省政府决策部署，坚持稳中求进，把改革创新贯穿于经信工作各方面，激发市场主体活力。紧紧围绕工业强省建设目标，瞄准先进制造业发展水平、企业国际化竞争力和江苏制造国际影响力三个提升，推进产业高端发展、信息化引领、技术改造提升、绿色发展推进、生产性服务业提速和国际化企业培育六大行动，深入实施转型升级工程，强化创新驱动，切实提高经济发展质量和效益，打造江苏工业经济“升级版”。徐主任要求全省经信系统今年要着力抓好10项重点工作：（一）突出创新驱动，推动产业高端发展。把创新摆在更加突出位置，强化企业在技术创新中的主体地位，集聚各类创新要素，加快技术研发、成果转化和产业化，抢占产业发展制高点，着力推动产业向高端攀升。一是形成新的支柱产业；二是强化创新能力建设；三是加快创新成果转化应用；四是推进军民融合深度发展；五是促进产业集聚发展。（二）瞄准前沿领域，提升先进制造水平。一是加快智能制造。推动新一代信息技术与制造技术交汇创新，提升制造业自动化、数字化、网络化水平。二是促进绿色制造。推广低碳节能、清洁安全、循环利用等先进工艺技术和生产装备，减少污染物排放和资源能源消耗，实现环境效益与经济效益有机统一。三是突破极端制造。引导企业以极端制造提升核心竞争力，支持企业在纳米材料制造、超精密加工设备等领域先行突破，以极致产品抢占市场竞争制高点和价值链高端环节。（三）化解过剩产能，加速产业结构调整。按照“尊重规律、分业施策、多管齐下、标本兼治”的原则和“消化一批、转移一批、整合一批、淘汰一批”的方向，多措并举化解过剩产能。一是扩大市场份额。强化市场开拓，释放、消化钢铁、水泥、平板玻璃等行业过剩产能。二是推动兼并重组。鼓励支持优势骨干企业兼并、收购、重组同类企业和落后产能企业，加快布局调整和集聚集约，优化提升产业竞争力，培育一批大企业大集团。三是引导产业转移。鼓励资源、市场两头在外的企业走向省外、境外，开展国际和省际产业合作，充分融入世界经济大循环和全球资源优化配置。四是坚决淘汰落后。分解落实2014年淘汰落后产能任务，淘汰关停一批炼铁、炼钢、水泥、平板玻璃、印染行业落后产能。五是建立长效机制。建立产能过剩行业动态监测分析预警机制，提高节能节地节水和技术、质量、环保、安全标准，加强相关部门协调配合，形成合力推进过剩产能化解的长效机制。（四）扩大信息消费，加快两化深度融合。紧紧抓住消费结构升级的机遇，积极打造信息消费环境，着力培育信息消费热点，丰富信息产品与服务，以极大的消费需求牵引产业转型升级。一是加快提升信息基础设施；二是加快扩大信息产品和服务供给；三是加快培育信息消费市场。（五）培育国际企业，增强核心竞争力。以规模骨干企业和“专精特新”中小企业为重点，落实扶持措施，加大培育力度。一是培育国际化大企业；二是培育“专精特新”中小企业；三是加强国际交流合作。（六）创新业态模式，激发产业发展活力。一是大力发展生产性服务业，重点发展平台服务、现代物流、研发设计、软件开发、服务外包、电子商务等生产性服务业。二是培育智慧产业新模式，大力发展智能交通、智能家居、智慧医疗、数字化能源管理等高技术服务业。三是着力推进制造业服务化，加快促进现代制造业与生产性服务业有机融合，鼓励生产制造业改造现有业务流程，推进业务外包，以服务提升核心竞争力。四是积极拓展新赢利模式，加快发展互联网金融、电子商务等新业态，积极推广合同能源管理、总承包总集成、现代废旧商品的回收利用等新模式。（七）完善服务体系，助推小微企业升级。进一步落实省委省政府支持中小微企业发展的政策措施，全面优化企业发展环境。一是完善中小企业服务体系；二是推动促进中小企业创新创业；三是帮助解决企业突出问题。（八）强化节能减排，提升绿色制造水平。强化责任落实，完善倒逼机制，着力提升绿色循环低碳发展水平。一是加强节能综合协调；二是更大力度实施节能重点工程；三是推动重点耗能企业能效提升；四是推进清洁循环低碳发展。（九）优化经济调节，促进工业平稳运行。一要优化运行调节；二要创新要素保供；三要搭建市场平台；四要强化增量带动。（十）推进改革创新，加快职能转变步伐。一要深化行政审批制度改革。大力推动简政放权，最大限度取消、下放行政审批事项，完善行政审批事项目录清单并向社会公布，推进项目审核、行政审批网上公开运行。二要创新管理方式，在研究行业趋势、企业动态和市场供需上下功夫，重点管好战略、规划、政策和标准。三要提升效率效能，要强化机关服务意识，提高机关办事效率，全力做好落实工作。四要优化发展环境，认真贯彻落实国家和省促进实体经济和中小企微业发展的政策措施，完善中小企业服务体系，用好产业转型升级引导资金、省中小企业发展基金，切实帮助企业解决实际困难。
【会员风采】
蒋锡培：不一定非要儿子接班
蒋锡培的创业之路和家人之间有着千丝万缕的关系。当年在高考落榜又复读一个月后，他不顾父母的反对，选择跟随二哥学习修理钟表；在第一次创业失败后，他抓住大哥提供的信息，靠着亲戚朋友的信任和资金支持，做起了电缆生意。今天他的远东控股集团已经成长为中国电缆行业的龙头企业，资产从最初创业的180万元发展到83亿元。
初次创业血本无归
没有谁的人生是一帆风顺的，蒋锡培也是如此。高考落榜后，蒋锡培开始跟随二哥学习修理钟表。辛苦修表几年，他攒下比原先想象要多得多的钱――25万元。冒险可能是企业家的共性。原先的想盖一间房子，娶一个漂亮老婆，就此安享一生的念头被创业所替代。他开了一家为钟表厂生产零配件的仪器仪表厂。但由于技术、管理跟不上，加上资本不足，产品质量无法保障，厂子办了一年就亏空了本金，还欠下30多万元债务。在上世纪80年代，30多万元那可是一个天文数字。
蒋锡培后来说，那是他人生最困难的时期。他的创业本金是靠修钟表一块钱、两块钱积攒起来的，一下子亏光了还要再赔30多万元，家里除了房子没有卖以外，所有能变卖的东西都卖掉了。一般的人可能会就此消沉，或者一蹶不振。但这位个子不高、留着板寸短发的男人没有趴下，他说：“我相信天无绝人之路。”这时，蒋锡培的大哥为他指点了迷津，大哥给他建议说：“如今电线电缆一天一个价，你为什么不去做这个生意呢？”一句话点醒了梦中人。蒋锡培很快又从亲戚朋友们那里筹集十几万元，开始了新的创业。
一直到现在，蒋锡培都非常感激那些在他困难时期愿意帮助他的亲戚朋友。他说：“之前他们已经借给我好多钱，也帮助过我很多。在我亏了那么多后，他们还能信任我、关心我、支持我，使得我有爬起来的机会，我很感激。”
顺势而为迅速扩张
上世纪90年代，信息的获得有很大的时间差，供需关系不能及时获知，于是在价格方面也有很大的差距。安徽、浙江电缆的价格要比江苏、上海一带便宜得多，一个礼拜价格可能相差20%，甚至30%。蒋锡培就是利用这个时间差，把机电公司、五金公司库存、柜台的产品拿过来，再运到上海一带销售。后来他干脆直接到浙江的电缆生产厂家拿货。
就这样，他先于别人发现了这个市场，也慢慢占领了这个市场。经过一年多时间，他不仅填平了之前亏损的30多万元，还赚了100多万元，获得了创办范道电工塑料厂（远东控股集团前身）的原始资本。
20年来，远东控股集团审时度势，经历了4次改制。1992年，将私营企业改制为乡办集体企业；1995年远东又及时将企业改造为股份合作制；1997年，为了解决企业资金瓶颈，远东与中国华能集团等4家大型国有企业合资，组建了被称为双赢模式的混合所有制企业；2001年，再将公司彻底改造成规范的民营股份制企业集团，在制度上保证了现代企业制度的建立与完善。走到今日，蒋锡培感慨深刻：“一定要审时度势，符合经济、企业发展的规律，才真正能够使得企业安全、健康、快速地发展。今后的发展方向不能错误，战略不能错误。”
始终信仰共产主义
蒋锡培一直有一个理想，就是成为中国共产党党员。他相信未来是可以实现共产主义的。他特别强调，这不是空话大话，他相信这个社会美好的东西是多的，相信绝大多数人内心是健康的、正面的。
他被海外媒体称之为中国新一代红色民营企业家。他并不排斥这个称号。他觉得共产党这样一个组织能把全中国非常多的优秀的人都集中起来，能够在几十年间把国家发展壮大，是非常了不起的。尽管这个组织也有这样、那样的一些问题，但是相对而言，真的是非常了不得。所以，“共产党说的话，政府说的话，我们肯定要听，而且积极去做。”
蒋锡培说，他觉得人没有信仰是难过的一件事情，他的信仰是中国一天会比一天好，共产主义最终能实现。
不必非让儿子接班
选择企业接班人，是每个民营企业家都必须面对的问题。蒋锡培有两个儿子，他们都无意接手远东控股集团，但这一点并不影响父子之间的关系。他说，孩子未来接班不接班，一点儿不重要，他们可以做他们喜欢的事情。谈起他的两儿子，蒋锡培满脸都是幸福。“我觉得他们非常优秀。老大说现在想自己做事业，如果父亲需要，可以帮忙；老二说，你太辛苦了，当我自己把事业干好的时候，我争取把你的公司收购掉。”
关于企业传承，蒋锡培也是自信满满。他说，远东控股集团3个主业都有各自非常优秀和专业的团队，投资也由专业的团队来管理。从一开始，远东就不是建设职业经理人队伍，而是建立事业经理人队伍。也就是所有到这个企业工作的人，一定把它当作自己的事业，每个人都能有成就感，都能跟他的切身利益挂起钩来。
（摘自《无锡民企通讯》）
地址：南京市西康路1－8号河海大厦二楼 邮编：210024
网站：www.jsa-sme.org E–mail:jsnpec@sina.con
电话：025－83750941,83750942,83205664 传真：025－83205664
会长办公室电话：025－83205664 本会法律顾问咨询热线：025－66602683，13905180823
编辑：张从军 许慷联 校对：茅庆如 朱丽 河海大学印刷厂印刷
